joudaweb - časopis Čekanka

Jak se dělá kniha - 4. díl - korektury

26. srpna 2011 12:15:00

Minule jsme zdárně vysázeli celý text knížky. Vyrobili jsme kompletní pdf soubor, který by mohl teoreticky putovat do tiskárny, pokud by se ovšem nehemžil chybami, které my autoři nemáme šanci vidět, protože text známe natolik, že čteme jen začátky slov i vět a zbytek už si domýšlíme.

Máte-li šikovnou korektorku jako já, můžete si gratulovat. Samozřejmě ani nejšikovnější korektor není zcela neomylný a chyby v knížce budou tak jako tak, ale bude jich tam určitě tak málo, že je autorovi i korektorovi ochotně odpustíte.

 

Pro korektora musíte celý vysázený text vytisknout. Korektor rád řádí tužkou, podtrhává, píše otazníky a opravené kousky textu na okrajích zvýrazňuje. Když vám plod své práce vrací, navíc vás přátelsky upozorní, že balet Romeo a Julie nenapsal Čajkovský, ale Prokofjev (v druhém vydání Hrníčku z lásky to tedy už bude správně, jééé, já se stydím, že jsem tohle nevěděla). Také se třeba pozeptá, proč Eliška dávala zbytky silvestrovské večeře na mrazák, když se dohodla s Adamem, že si to ohřejí k obědu hned zítra. (Jak si na tuhle otázku odpoví, jsem nechala na čtenářkách a text neopravila.)

 

Jakmile třímáte text plný podtržení, otazníků a jiných značek v ruce, usednete s ním k počítači a modlíte se.

Modlíte se za to, aby žádná z oprav, které vás čekají, neznamenala, že vám text, který se dříve vešel na jeden řádek, přeteče na dva. A to se může klidně stát. Třeba někde ve slově chybělo písmenko. Nebo čárka mezi slovy. Nebo vám program rozdělil špatně slovo, vy jste to přehlédli a je třeba, aby se ještě kousek slova postěhoval o řádek níž, kde na něj ale jako naschvál už není místo. (Díky, pánové Čajkovský a Prokofjeve, že máte stejně dlouhá jména).

 

Anebo se vám naopak dva řádky po opravě smrsknou na jeden. Třeba pokud jste uprostřed řádku zapomněli dělítko slov, které sem odplavalo z konce řádku. Nebo jste měli dvě mezery mezi slovy, které já zásadně nevidím, ale má šikovná korektorka ano a já nechápu, jak to dělá. A jakmile mezeru odstraníte, hup, řádečky se přeskládají a ze dvou je jeden.

 

A hned máte našeho starého známého sirotka či vdovu se všemi souvisejícími důsledky.

 

Důležité je, promítnout korektury do sazby tak, abyste tím nevygenerovali nové chyby. Při korektuře totiž nemusí text jenom přetéci. Vyhráno není, i když nepřeteče, protože jakmile s textem hnete, celý odstavec se přepočítá a může se stát, že se jinak rozdělí slova. A jako naschvál třeba zrovna špatně.

 

Jakmile jste zdárně propluli všemi úskalími oprav ve vysázených kapitolách, máte nové pdf soubory, slepili jste je do jednoho velkého, znovu zkontrolovali, že stránkování navazuje a že na slova na konci stránek správně navazují slova na začátcích následujících stránek, ať už dělená či nedělená, můžete směle říci, že text je připraven na cestu do tiskárny.

 

Ještě ho tam ale nepošlete. Poputuje tam až společne s obálkou, kterou musíte nejprve vyrobit.

 

O tom ale zase příště.

Autor: Táňa Kubátová


přečteno: 5972x   komentářů: 1

Komentáře

Potvrdilo se mi.. (Blanka)    vloženo: 29. 10. 2011, 20:11:28

Tak jsem si vychutnala další pokračování. Je to opravdu fuška a přiznám se - bez mučení - že jsem se bláhově domnívala, že v době "všemohoucích" počítačů je to hračka a ani ve snu mě nenapadlo jak je celý proces náročný..

Mimochodem se mi při čtení začátku tak trochu ulevilo. Stává se mi, že ve svém textu přehlédnu různé chybky, na které mě pak upozorní druzí. Už jsem si říkala, jestli netrpím nějakou poruchou, že chybky přehlédnu. V cizích textech je ale objevím snadno a tak jste mi paní Táňo potvrdila moji pozdější domněnku, že člověk ve svém textu, který zná, "nedočítá" slova a tím to vzniká.. :-)


Přidání komentáře:

Vaše jméno:

Váš e-mail: (pokud jej uvedete, zobrazí se)

Nadpis:

Text:

vyplňte kontrolní číslo
třista padesát sedm:
(nechte prázdné)
ODESLAT

Nejnověji komentované

přečteno: 296x   komentářů: 1, nejnovější: 12. 05. 2021, 14:10:51
přečteno: 276x   komentářů: 2, nejnovější: 10. 04. 2021, 18:32:42
přečteno: 939x   komentářů: 4, nejnovější: 02. 01. 2021, 08:07:18
přečteno: 6845x   komentářů: 6, nejnovější: 31. 12. 2020, 18:45:26
přečteno: 1021x   komentářů: 3, nejnovější: 17. 12. 2020, 10:58:08
přečteno: 1736x   komentářů: 1, nejnovější: 24. 11. 2020, 22:33:50
přečteno: 1554x   komentářů: 5, nejnovější: 07. 10. 2020, 23:06:08
přečteno: 1355x   komentářů: 1, nejnovější: 23. 09. 2020, 18:23:10

Pražské okénko Stanislavy Jarolímkové

Od 1. ledna 2021 naleznete každý pátek na adrese Pražské okénko Stanislavy Jarolímkové nový článek v rubrice této naší autorky, kterou pro ni zřídila průvodkyně a zakladatelka tohoto portálu paní Kristýna Maková.

Krátké tématicky různorodé texty doprovázejí fotografie a kresby, a propojuje je barevná postavička průvodkyně, kterou pro S. Jarolímkovou nakreslil jako dárek známý kreslíř a malíř Karel Benetka.

Nejčtenější

přečteno: 13746x   
přečteno: 12146x   
přečteno: 11194x   
přečteno: 11120x   
přečteno: 10467x   

Galerie, které se nevešly do článků

Pozvání na blog

Možná vás zaujme, že naše autorka Zdeňka Ortová nám utekla ke svému vlastnímu blogu. Pro ty z vás, kteří se nechtějí o její humor připravit, uvádím na tento blog odkaz.

Napište nám

Vaše jméno:

Váš e-mail:

(na stránkách se nezobrazí)

Váš vzkaz:

Kontrolní údaje

Sem prosím napište číslo
třista padesát sedm:

Toto pole nechte prázdné:

ODESLAT

Použití cookiesUžití cookies

Na těchto stránkách jsou použity tzv. cookies.

Do cookies se poznamenává údaj o kliknutí na článek pro účely statistiky čtenosti článku.

Použití cookies můžete kdykoliv zakázat v nastavení svého internetového prohlížeče. Stránky pak budou fungovat stejně, pouze bude zkreslena statistika.
 

JOUDAweb - autorka © Taťána Kubátová, e-mail:obchod@tkweb.cz, web: www.jouda.tkweb.cz            Aktualizováno: 17. 5. 2021